Folge 3 zeigt, wie weit die Eisschmelze mittlerweile vorangeschritten ist, und begleitet einen Eisbrecher auf seiner Arktis-Reise, die an Eisbären vorbei durchs dickste Eis führt.